Starlight Music - Night mare 夢魘

關於夢魘之月的歌
和夢魘之月一起慶祝夢魘之夜吧





Santa Verse :
Nightmare Night What a fright
Every candy junked-up filly's delight
The sun is going down and
This year I'm gonna do it right

夢魘夜，恐懼夜
小馬愉快的將糖果丟到地上
太陽即將落下
而今晚我一定要做更好

The moon is full the air is cool
The streets are filled with ghosts and ghouls
Everypony likes to be scared sometimes
Feel the chills running through their spines

月正滿，風正涼
街上都是食屍鬼
大家都喜歡偶爾被嚇一下
讓恐懼流過脊髓

That night I lagged a bit behind the group
At the statue just to have a better look

當晚我稍稍脫離隊伍
而雕像似乎變得更亮麗

How could my ears deceive my eyes?
The Night Mare's voice filled my head, soft and wise

我的雙耳怎麼會欺騙雙眼
夢魘之聲竟輕柔的傳入腦海

Feather Verse :
Hush now, quiet now
It's time to rest still in your little beds
The Nightmare Princess has come to
Lull you to sleep
Now quiet now it's time to lay your sleepy head to bed
Hush now 
It's your Night Mare tonight

小聲點，安靜點
是時候躺到你的床上
夢魘公主即將來
哄你入眠
把你困倦的頭放到枕上
安靜吧
迎接你的夢魘夜

Santa Verse :
Nightmare Night what a fright
Every candy junked-up filly's delight
Telling wasn't enough to coax them
Now I need something to really show them

夢魘夜，恐懼夜
小馬愉快的將糖果丟到地上
用言語無法說服他們
我需要讓他們看見

Follow me from the dark into the light
Things are gonna be different this Nightmare Night
I can feel it in the air
Creeping everywhere

跟著我從黑暗到光明
這個夢魘夜和之前都不一樣
我能感覺到
恐懼在空氣中流竄

I can't shake this feeling of dread
Maybe it's not all in my head
The statue talked to me
And that was all that I needed to see

無法擺脫這恐懼
她大概還沒完全佔據我的心靈
雕像和我說
你只需要看到這些

I gotta warn the other foals
The air is burning as hot as coals
The statue sang to me
And that was all that I needed to see

我要去警告其他人
空氣像燃煤般熾熱
雕像對我唱
你只需要看到這些

Feather Verse :
Foolish child what do you think of me
You're just exactly what I need you to be
Go spread your word of fear far and wide
And let the fear control you inside

孩子阿，你以為我是誰?
我正需要你這麼做
用文字將恐懼傳遞
再讓恐懼控制你的心靈

I make myself known only for you
The only one that can handle the truth
Now close your eyes and I'll make you mine
To be my vessel for their fears I will dine

我讓我完全瞭解你
只讓你了解事情的真相
現在，閉上眼
我會將你的心做為容器
盛著恐懼一飲而下

Feather & Santa:
Hush now, quiet now
It's time to rest still in your little beds
The Nightmare Princess has come to
Lull you to sleep
Now quiet now it's time to lay your sleepy head to bed
Hush now
It's your Night Mare tonight

小聲點，安靜點
是時候躺到你的床上
夢魘公主即將來
哄你入眠
把你困倦的頭放到枕上
安靜吧
迎接你的夢魘夜