Vylet Pony ft. LilyCloud - Fall To The Clouds 向天空下墜

感人的歌曲
敘述著一位英雄為了城邦而放棄了愛人
(或是愛人死後守護城邦的英雄?)的故事

英雄功成，愛人卻以訣別

河流=冥河 吧，我想



See the horizon, the dawn is new
It was never our last adieu

看著地平線，黎明來到
這不曾是我們最後的道別

Living faithful to a lover's eye
Insensible to when the moon will rise

注視著愛人信任的眼
對明月升起毫無感覺

Alas you shan't be ashamed
Their cynic parley is just the way they cry

唉，你不必感到羞愧
他們大聲爭吵只是哭泣的方式

The city we built turns to flame
Just close your eyes and fall to the sky

建造的城市化為火海
那閉上眼向天空下墜

Where will we fly to?
Is this the honest truth?
Should I believe that it's a
World where I can't love you?

我們要飛向哪?
這是事實嗎
該不該相信
這世界我無法愛你

Why do we live at all?
Destined a fatal flaw
Is this some curtain call
Or from the river will we draw?

活著是為了什麼？
命運裡有些瑕疵
謝幕的鍾響了嗎？
或我在河流旁等待？

Well we know where the story ends
The hero declines and then he ascends

我們都知道故事的完結
英雄跌落再漸漸爬起

Never to see his love again
To tell the tale of what he learned then

愛人卻無法相見
他知道，該說個謊言

"With feathers like yours, the sky is no limit"
From the gaze, his eyes slowly drifted

「你的翼，讓天空沒有極限」
他的眼，噙滿了淚水

"Fly, girl, don't you wait here anymore"
And without a word, the mare left him once more

「飛翔吧，請別在這裡等候」
沒有回應，她永遠離開他的身邊

Where will we fly to?
Is this the honest truth?
Should I believe that it's a
World where I can't love you?

我們要飛向哪?
這是事實嗎
該不該相信
這世界我無法愛你

Why do we live at all?
Destined a fatal flaw
Is this some curtain call
Or from the river will we draw?

活著是為了什麼？
命運裡有些瑕疵
謝幕的鍾響了嗎？
或我在河流旁等待？


-------------------------同場加映 - Kadenza Remix -------------------------------